Z těch slov jste vyrobil provaz, který zardousil tenhle byznys.
Зато сам и дошао овде, и прихватио овај посао.
Proto jsem sem přišel a souhlasil, že to za vás napíšu.
Тако смо срећни што сте преузели овај посао за Историјско друштво.
Ani nevíte, jak jsme šťastní, že jste vzala zakázku pro Historickou společnost.
Ту кравату ћу носити на сахрани ако не добијем овај посао у Отисвилу.
Budu mít tu kravatu na svém pohřbu jestli dneska nedostanu tu novou práci. Práce.
Ако изгубим овај посао, Гина ће ме убити.
Jestli ztratím tenhle job se všemi těmi výhodami, Gina mě zabije.
Рекао сам ти кад си прихватила овај посао, да сам знао да ће се нешто десити.
Když jsi brala tu práci, tak jsem ti říkal, že se něco takového jednou stane. Nebo ne?
Питање је... ко мисли да може боље да ради овај посао од тебе?
Jde o to, a to je jediná otázka, kdo z nich si myslí, že by dokázal dělat to co ty líp než ty.
Па да се не бојим да ћу изгубити овај посао, пребио би те.
Takže, kdybych se nebál, že tu práci ztratím, nakopal bych ti prdel!
Ако се не укључимо у овај посао, губимо га.
Když na ten kšeft neskočíme, přijdeme o něj.
Али твој отац и ја, напорно смо радили да створимо овај посао.
Ale s tvojím tátou jsme tendle kšeft vydupali ze země.
Прави алат за овај посао... су играчкице за слагање.
Správným nástrojem pro tento úkol... stavebnice Tinkertoy.
Прихватио сам овај посао како би свет био безбеднији за моју породицу.
Tuhle práci jsem vzal, abych učinil svět bezpečnějším místem pro mou rodinu.
Треба Фишеру да наплатимо више од Саита за овај посао.
Fischer by nám měl zaplatit ještě víc než Saito.
Идуће четири недеље јебеш овај посао.
Na další čtyři týdny kašlu na práci.
Колико ћу дуго радити овај посао?
Jak dlouho budu tuhle práci dělat?
Још увек сам способан за овај посао.
Děkuji. Jsem velmi zaměstnaný v práci, víš?
Знао сам да си прави човек за овај посао.
Věděl jsem, že jsi ten pravý pro tuto práci.
Колико људи уопште разуме овај посао, на страну то да ли имају воље да изгарају за то?
Hirsch a Hillcott? Kolik lidí téhle práci vůbec rozumí? A kolik jich v tom bude chtít pokračovat.
Овај посао није привлачан људима "од будућности".
Tahle práce moc neláká lidi, kteří myslí na svou budoucnost.
Није требало да ти дајемо овај посао.
Tuhle práci jsme ti nikdy neměli svěřit.
Овај посао не може бити уврнутији?
Myslíš na to, že tahle práce nemůže být ještě divnější? Jo.
Превише си квалификована за овај посао, драга.
Jste jako zrozená pro tuto práci, drahá.
Ово чини да схватиш колико овај посао може бити опасан по жену.
Člověk si uvědomí, jak ta práce může být nebezpečná.
Кажи твом ванземаљском ловцу на главе, да сам уложио компанију у овај посао.
Řekněte vašemu emzáckému lovci odměn, že jsem položil v sázku - svou společnost pro tuto věc.
Али овај посао изгледа много лакше неко да отмемо Матеја.
Ale udělat to mi přijde jednodušší než Matthewse unýst.
И не могу да урадим овај посао заувек, али то ће бити тешко да се одрекне.
A já nemohu tuhle práci dělat navždy, ale bude těžké to vzdát.
Све што видите у овај посао не можете унсее.
Vše, co v této práci uvidíte, už nejde zapomenout.
Било шта да се догоди, без обзира шта овај посао ради за вас, не завршим као он... или ја.
Ať se stane cokoli, ať s tebou tahle práce udělá cokoli, neskonči jako on, nebo já.
Имаш овај посао за копање прљавштину.
Máte tuto práci tím, že vyhrabávat špínu.
Али, да би то урадили овај посао, да заштите те људе, морамо кадета који ће запослити своје вештине и извршава налоге безпитање.
Ale abychom tuto práci mohli dělat, abychom je mohli chránit, potřebujeme kadety, kteří své schopnosti budou užívat a příkazy vykonávat bez otázek.
Пред нама је главни изазов, као што можете да замислите, да завршимо овај посао, али као што сте видели, то је изводиво, има огромне секундарне користи, и искорењивање дечје парализе је сјајна прилика.
Čelíme zásadním výzvám, jaké si lze představit, abychom tu práci dokončili, ale jak jste také mohli vidět, je to proveditelné, má to zásadní vedlejší přínosy, a vymýcení obrny je skvělá investice.
Засигурно нам треба нова врста инжењера који су вољни да раде овај посао и да нам поново открију ове вредности, ове културолошке вредности које су нам тако потребне, нарочито данас.
Každopádně potřebujeme novou generaci technicky vzdělaných odborníků, kteří budou moci v terénu zkoumat tato díla a znovu pro nás objeví tyto kulturní hodnoty, jejichž připomenutí zvláště v dnešní době tak nutně potřebujeme.
0.19966912269592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Z těch slov jste vyrobil provaz, který zardousil tenhle byznys. 